Op mijn werk zitten we met meer dan 100 mensen op kantoor. Als er iemand jarig is, dan is de gewoonte om een flinke hoeveelheid snoep mee te nemen. De grote hoeveelheid wordt dan uitgestalt in de keuken, en iedereen die dat wil kan wat pakken. Hiernaast wordt meestal een mailje gestuurd naar iedereen met de melding dat je jarig bent, en dat er weer snoep is. Dit gebeurt best vaak, gemiddeld ongeveer twee keer per week denk ik.

Dit jaar heb ik een creative mail verstuurd.

Subject: Here we go again!
Another day, another year. The hands of the clock that mark our place in eternity keep ticking without pauze. Minutes become hours, which turn into days and years. Today, once again the inevitable has occurred and my natal day has arrived. To celebrate I am following the uncoerced tradition set by so many of my esteemed colleagues; I brought a sugary treat for you all to indulge. Please feel free to release your inhibitions, take what your heart desires and enjoy the sweetness!

Naturally I don’t want to exclude anyone from this celebration and I know some of you are still in the process of perfecting your mastery of English vocabulary, so in order to be sure this messages reaches all of you in good order I will add a Spanish translation which should cover most, if not all of the emotions I am trying to convey with this email.

¡Es mi cumple, hay dulces!

Kind regards,
Adrie

Ook op Gran Canaria komt de Sint langs! Vanavond gaan we met zijn allen naar het zuiden, alwaar alle Nederlanders van het eiland zijn uitgenodigd bij hotel Barbacan. We zijn er benieuwd of onze kleine nog wat gaat krijgen. Hij heeft zich in ieder geval het afgelopen jaar goed gedragen, dus dat zit wel goed.

Update: Alex heeft zijn kado in ontvangst genomen, samen was een flinke hoeveelheid snoepgoed. Hij was superblij met de Sint, zeker na zijn aankomst in het hotel met vuurwerk, een ritmische percussieband en natuurlijk de sint in een supermooie cabrio in plaats van zijn witte schimmel.

Het is nog bijna een maand wachten op de verjaardag van de sint maar toch heb ik het gevoel alsof ik net op tijd ben! Nog net op tijd heb ik een witte sint met een aantal zwarte pieten kunnen kopen. Precies als de traditie en precies zoals het feest hoort te zijn.

Het is weer carnaval en in Spanje (met name op de lekker warme Canarische eilanden) wordt dit uiteraard uitbundig gevierd.

Ook wij waren weer van de partij en dit keer waren we in goed gezelschap van een rare vogel. Een kleine papegaai!

De drie koningen zijn weer in het land. Vanavond is er een optocht en morgen hebben we lekker vrij. Uiteraard krijgt kleine Alex weer een aantal kadotjes, tenminste, mits hij natuurlijk braaf is geweest. De koningen laten dan vanavond wat achter wat Alex dan morgenochtend vind.

Eindelijk, het heerlijk avondje is gekomen. Het is onze eerste Sinterklaas avond met Alex, dus dat moet gevierd worden. Gelukkig is Alex zich nog niet helemaal bewust van wat er allemaal gebeurt, dus het is een soort van generale repetitie voor de komende jaren.

De Sint is al op de hoogte dat Alex een heel goed kindje geweest is dit jaar. De cadeaus van de Sint zijn vanuit Nederland ingevlogen, de Sinterklaas muziek staat klaar (ook de karaoke versies, maar daar wachten we nog even mee) en de wortel is netjes door het paard van de Sint opgegeten. Het enige wat nog ontbreekt is de typische jute cadeauzak en natuurlijk het strooigoed, maar ik zoek wel een alternatief hiervoor.

Vanavond lekker samen zingen en dan de cadeaus. De kleine interesseert zich nog niet echt in speeltjes, maar misschien vind hij het uitpakken leuk.