Jawel, een week geleden liep ik in het holst van de ochtend naar de boeken winkel. Op zoek naar de nieuwe en laatste Harry Potter. Helaas was de boekwinkel dicht.
Ne enige tijd zoeken toch een winkel gevonden waar de de potter’s verkochten en gelijk gekocht natuurlijk. Het verhaal leest als een trein, en het is lastig om het boek naast je neer te leggen. Uiteraard was ik nieuwsgierig naar wie er allemaal dood zouden gaan (behalve natuurlijk de bad-guy). Een erg leuke finale in ieder geval!
Werk heb ik, maar een contract nog (steeds) niet. En dat terwijl ik nu al bijna drie weken aan de slag ben.
Misschien typisch Spaans… Blijkbaar zijn er problemen met het bedrijf dat gevestigd moet worden in Gran Canaria. Nog zo’n 4 of 5 weken hoor ik net van de op bezoek zijnde baas, maar in Spanje duren 4 of 5 weken vaak enkele maanden.
Maar ja, hoe zit het dan in de tussentijd. Zonder contract werken is niet de meest prettige situatie die ik me kan voorstellen. Ongetwijfeld levert dat problemen op met verzekeringen, belastingen en ik weet niet wat voor Spaanse overheidsinstellingen. Ik weet het niet, en hier weet met het ook niet.
Vragen dan maar, maar het Sabem gevoel begint wel weer te jeuken, en stond Sabem niet voor het Spaanse woord kennis… de relatie met Spanje en mijn oude baan begint langzaam maar zeker steeds duidelijker te worden.
Op zoek naar de klant. Vandaag zijn er 300000 mailtjes verstuurd naar Nederland en Belgie. De reacties kregen wij hier te verwerken.
De resultaten:
· 1580 mensen zijn op vakantie
· 10-tallen spamchecks
· 10-tallen emails met daarin een vermelding van het nieuwe emailadres, of verwijzingen naar email adressen van collega’s
· 10 mensen willen van de lijst met mailadressen af
· 3 mensen belde om geen spam meer te ontvangen
· 5 (!) aanvragen voor een offerte
Jawel, 5 bedrijven reageerde echt op de spam en vroegen een vertaling aan. Onvoorstelbaar maar waar, en dat op de eerste dag. Het spammen werkt dus blijkbaar echt!
Tsja, wat zal ik zeggen. Ik ben lekker aan het werk in een geairconditioned gebouw. Ik krijg niet al te veel betaalt, maar hier in de canarische eilanden kan je denk ik niet al te kritisch zijn. Ik ben in ieder geval van de straat. Alleen die 3 uur per dag dat ik onderweg/in de bus ben is nog een minpuntje. Straks lekker naar strand het einde van de week vieren :).
Jawel!!!!! Ik ben wederom werkzaam (vanaf volgende maand) en wel als manager voor een vertaalbureau. De opdrachten om zaken te vertalen komen binnen, en ik moet deze invoeren in een systeem, verdelen aan vertalers, daarna laten proofreaden en tot slot terugsturen aan de klant.
Vandaag had ik een soort van sollicitatiegesprek en morgen kan ik beginnen met een kleine introductie en vanaf maandag ben ik weer gewoon loonslaaf.
Transformers! More than meets the eye! Autobots wage their battle to destroy the evil forces of the Decepticons! Transformers! Robots in disguise!
Vroeger, toen ik klein was, was ik al fan. Ik had zelfs een metalen transformer speeltje die ik kon veranderen van een robot naar een soort van vliegtuig.
Nu is er ook de film. Weleenswaar is deze hier uiteraard vertaalt in het spaans, maar in een film over vechtende robots denk ik niet dat taal het meest belangrijke aspect is. Gisteren vond in ik de regionale Metro de optie om via een smsje twee kaartjes te winnen voor de preview… de 26ste juni in plaats van de 4de juli. Helaas niet gewonnen, maar toen Ana het ook probeerde was het raak :D. Goed, ik was bijzonder blij.
Nog een paar daagjes en ik ga het meemaken. :p
Gisteren was het uitgebreid op het Spaanse nieuws. George W. Bush is als president van Amerika de machtigste man ter wereld en zijn horloge werd van zijn arm gejat. Onder het toeziend oog van de camera uiteraard. Hulde voor de dief!
Hieronder het filmpje. Rond 0:55 wordt ergens zijn arm van zijn horloge ontdaan.
Naast het filmpje zijn er natuurlijk ook nog fotos van het event.
Altijd handig om bij de hand te hebben. Het familierecept van Nel voor een overheerlijke appeltaart.
Ingredienten:
· 300 gr bakmeel
· 150 gr witte bastert suiker
· 175 gr boter
· 1 ei
· 1 kg zure appels
· 1 citroen
· 50 gr rozijnen
· 75 gr suiker
· kaneel
Verder zijn nodig:
· springvorm van 22 á 24 cm
· kwastje
· deegroller
Kneed alles behalve de appels, de citroen, de rozijnen en de kaneel tot een bol deeg. Smeer de springvorm in met boter. Deel de deeg in tweeen en rol het deeg mooi plat. Gebruik een deel van het deeg om de bodem van de springvorm en de zijkanten de bedekken.
Doe de appels en de rozijnen in de springvorm en strooi en af en toe wat kaneel over. Snijdt de rest van het deeg in dunne repen en bedek de taart met een ruit motief. Smeer de bovenkant in met eigeel.
Plaats het geheel 75 minuten in een oven op 175 graden celcius. Na de oven even laten afkoelen en daarna eten met een flinke klodder (bij voorkeur zelfgemaakte) slagroom.
Pinkpop was weereens uiterst cool!
De hoogte- en dieptepunten van de eerste dag: Vroeg op, camping A, regen, ondergelopen spullentent, het ‘terras’ onder de partytent staat blank, een natte piramide-tent en water onder me luchtbed. Gelukkig is de schade beperkt en kunnen we snel alle nog droge spullen in de roze pinkpop vuilniszakken stoppen. Within Temptation is weer goed en Marilyn Manson wordt overstemt door de regen.
De hoogtepunten van de tweede dag: Droog! het graven van een perfecte geul rond de tent, een ontzettend goede Krezip, een uiterst coole 60 jarige Iggy met een energie die doet vermoeden dat er chemicalien in het spel zijn, een paar naakte lui op het Iggy podium, een grote gok door een hamburger te eten en als afsluiting van de dag de allerbeste act van Pinkpop 2007 namelijk Muse. Voor het slapen gaan nog een paar uurtjes partytent.
De derde dag: Tent afbreken, een tegenvallende Scissor Sisters, een handgeschilderd t-shirtje, de vermoeidheid die toeslaat, een laatste act die we niet uitzitten en weer naar huis. Onderweg naar huis nog een ontzettend leuke verassing; Eerst Cesar op 3FM, met de fantastische uitspraak “… het gebruikelijke kotsen …”. Later op dezelfde zender slaat de verbazing helemaal toe, ook Renata is op de radio! COOL!!! En ook nog een dank richting mijzelf. Heel erg leuk!
Al met al is het tijdens de regen nooit zo leuk, maar naderhand des te leuker. Ik vond het heel leuk om iedereen weer te zien. Cees, Renata, Evelien, Herman, Michele, Ammer en Bar… Allemaal hardstikke bedankt! Ik heb het enorm naar mijn zin gehad.