7/5th of all people do not understand fractions.
Quote
3
Categorie archieven: Blaat
Druk druk druk
Het volume van posts op mijn website is eventjes wat lager dan normaal. Ik hoop dat ik kan wennen aan mijn nieuwe ritme en deze website een plekje kan geven in mijn dagelijkse/wekelijkse planning. Nu met mijn werk, de gym (jawel!) en allerlei dagelijkse dingetjes heb ik even minder tijd voor de even zo belangrijke sociale zaken. Nou ja. Ik hoop maar op beterschap en dat mensen me voorlopig mijn afwezige gedrag zullen vergeven.
Calima
Gruwelijk heet is het vandaag. Maar alleen in het zuiden van Gran Canaria. Vanochtend was het in het noorden nog lekker koel. Om half 7 was ik al onderweg en toen ik om iets voor half acht gearriveerd was stond het zonnetje nog niet in de hemel. Echter, bij het openen van mijn deur blies de hete lucht me in mijn gezicht. Onvoorstelbaar…. zonder zon toch zo’n verschrikkelijk hete lucht. Buiten is het dan ook niet uit te houden.
Blijkbaar is ‘Calima’ de naam voor een meteorologisch effect. De hete lucht uit afrika wordt over de zee heen geblazen en komt dan langs de canarische eilanden. Gevolg is hier een paar dagen van extreme hitte. Pfff.
Auto!
Sinds gisteren ben ik samen met Ana eigenaar van een 9 jaar oude Seat. Geboren in 1998, 1.4 en 5 deuren.
Mocht je binnenkort in Gran Canaria zijn, en je ziet een witte oude Seat, zwaai dan effe!
Speciaal voor moeder Nel
Een update uit Gran Canaria.
Ik ben nog altijd blij en gelukkig alhier. Ik mis Nederland wel, en dan met name de mensen. Mijn familie en mijn vrienden. Ook mis ik af en toe een roze koek of een lekkere rookworst.
Gister belde ik met het thuisfront en ik vernam dat alles goed ging met pa, ma en met bert en sally die bezig zijn met hun toch door zuid amerika. Ik vernam ook dat er een konijn klaargemaakt is om aan het spit, boven een vuurtje, lekker gebraden te gaan worden. Ai, dat loop ik ook weer even mis. Jammer hoor.
Met Ana en ik gaat het best goed. Het samenwonen was in het begin af en toe flink wennen, maar het gaat nu wel beter. Met mijn nieuwe baantje heb ik ook weer wat ritme in mijn leven, en dat is goed voor mij en ook voor Ana.
We zijn op zoek naar een autotje. Tweedehands, en ons oog is gevallen op een seat ibiza. 1.4, 5 deurs, uit 1998.. zag er wel goed uit en reed ook okay. Ana kent via via een monteur die er binnenkort wel even naar zou kijken.. 2200 pegels.
Op mijn werk is alles wel okay. Ik kan er internetten. Af en toe is het een beetje simpel werk, maarja. Ik heb in ieder geval wat to doen.
Draag je gordel
In spanje hebben ze de manier gevonden om de autogordel te promoten…
Ponte el cinturon, protege tu vida, tu seguridad es muy importante.
Vrij vertaalt “Draag je autogordel, bescherm je leven. Je veiligheid is heel belangrijk.”, maar op zo’n onvoorstelbaar slechte manier gezongen dat het heel spanje zo’n beetje veroverd heeft. Zelfs ik zing het nog beter!
De andere kant van spam
Op zoek naar de klant. Vandaag zijn er 300000 mailtjes verstuurd naar Nederland en Belgie. De reacties kregen wij hier te verwerken.
De resultaten:
· 1580 mensen zijn op vakantie
· 10-tallen spamchecks
· 10-tallen emails met daarin een vermelding van het nieuwe emailadres, of verwijzingen naar email adressen van collega’s
· 10 mensen willen van de lijst met mailadressen af
· 3 mensen belde om geen spam meer te ontvangen
· 5 (!) aanvragen voor een offerte
Jawel, 5 bedrijven reageerde echt op de spam en vroegen een vertaling aan. Onvoorstelbaar maar waar, en dat op de eerste dag. Het spammen werkt dus blijkbaar echt!
Het werk
Tsja, wat zal ik zeggen. Ik ben lekker aan het werk in een geairconditioned gebouw. Ik krijg niet al te veel betaalt, maar hier in de canarische eilanden kan je denk ik niet al te kritisch zijn. Ik ben in ieder geval van de straat. Alleen die 3 uur per dag dat ik onderweg/in de bus ben is nog een minpuntje. Straks lekker naar strand het einde van de week vieren :).
Transformers
Transformers! More than meets the eye! Autobots wage their battle to destroy the evil forces of the Decepticons! Transformers! Robots in disguise!
Vroeger, toen ik klein was, was ik al fan. Ik had zelfs een metalen transformer speeltje die ik kon veranderen van een robot naar een soort van vliegtuig.
Nu is er ook de film. Weleenswaar is deze hier uiteraard vertaalt in het spaans, maar in een film over vechtende robots denk ik niet dat taal het meest belangrijke aspect is. Gisteren vond in ik de regionale Metro de optie om via een smsje twee kaartjes te winnen voor de preview… de 26ste juni in plaats van de 4de juli. Helaas niet gewonnen, maar toen Ana het ook probeerde was het raak :D. Goed, ik was bijzonder blij.
Nog een paar daagjes en ik ga het meemaken. :p
Spanjaard… nee, Canarier
Vandaag een certificaat gehaald waaruit blijkt dat ik in Las Palmas woon. Verbazend snel zelfs voor een ambtelijke actie in een land dat soms verdacht veel Afrikaanse trekjes vertoont. Alles was eigenlijk direct geregeld en ik kreeg alle papieren gelijk mee. Nu alleen nog meer Spaans spreken en misschien een Spaans baantje en dan ben ik qua inburgering toch goed bezig.