Sometimes you just have to seize an opportunity. In this case, we came across a pair of football boots for Alan. They were a little too big, but he was so excited about them that we decided to buy them anyway. The idea was that he’d grow into them in a few years.
That time had finally arrived. It was time to take the boots out of the box and let Alan shine on the pitch. Alan eagerly opened the box and… Huh, what’s this? A small mistake: the box contained two left boots. After two years, returning them isn’t exactly easy, but we decided to give it a try anyway.
At the store, they were still able to find the receipt from two years ago, but the boots had long since been discontinued and the warranty/return period had expired quite some time ago. The easiest solution I can think of is to hope there’s another family out there with a similar problem. A family that also bought football boots a couple of years ago for a child to grow into and, just like us, only recently discovered that the box contained two of the same shoe. Except in their case, not two left boots, but two right boots.
If that family exists, let us know! We’d be happy to trade one of our shoes for one of yours.
Saturday we had another football match with Alan. Batan played against Viera, one of the best teams. The result: a very tough but brilliant win! We started badly with 0-1, then 0-2, but we fought our way back. 1-2, 2-2, 3-2 (Alan scored), 4-2. Halftime. Then 4-3, 5-3, 5-4, 5-5… and right after the equaliser, a goal straight from the kickoff: 6-5. Amazing. The spectators/parents went wild with joy. The kids even got a guard of honour as they left the pitch.

A simple costume can create a surprising amount of magic, especially when it’s worn by an incredibly charismatic and photogenic little character. Add a few finishing touches, and you’ve got pure spectacle.
Every year, Sinterklaas visits the Hotel Barbacan in Maspalomas, in the south of the island. The hotel is a favorite destination for many Dutch guests, and maybe that is why they have fully embraced Dutch traditions. Sinterklaas comes by for all the Dutch children staying at the hotel, but Dutch residents of Gran Canaria are also welcome, and sometimes even receive a personal invitation.
We won 
Ana had an outing with her colleagues. The plan was to do a fun activity and then go out for a bite to eat together. The activity turned out to be a ‘
Yes!, last Sunday Batan Alevín B achieved a convincing 6 – 2 victory. A welcome improvement compared to the
The aftermatch: As you can clearly see in the photo taken after the match the players themselves were also in the mood for celebration.