Louis de Funès and a puzzle

I can still remember the situation perfectly. As a little boy I was sitting on the couch, next to my little brother and my family. We were all watching Louis de Funès. It was a series movie called something like ‘La gandarmes de Saint Tropez‘. In French with subtitles (with would normally take away any interest I would have), but with Louis is was different. I remember 45 minutes of hilarious situations, ridiculously funny solutions and mayhem. We were direct fans, and watched all the shows. I think in my subconciousness I connected France with the sense of pleasure and enjoyment. To this day visiting France makes me recall the feelings I felt as a little kid, watching the show. I look forward to visiting France more than any other place, just because I get a dose of happiness in advance.

The three kings arranged for a special gift this year. A puzzle, with a message on the back. After completing the puzzle the kids had to turn it around, and the gift became clear. This year the kids get a great adventure, and will visit France, to spend a couple of days at the Disney park, and a couple of days in Paris. We are not going with just the four of us, but we wil go with a big group of friends. 7 kids and 6 adults. I suspect it will be lots of fun and excitement.

We plan to go in June, so I still have time to practice my ‘Louis de Funès’-French a bit. Finally I will be able to use my standard/favourite French vocabulary.

– ‘La summicion sil vous plaid’, the bill please
– ‘Bonjour’, good morning
– ‘un vin avec fromage avec un crossant sil vous plaid’, a wine with some cheese and a croassant please
– ‘merci bocoupe, au revour’, thanks a lot, see you
– ‘Command tu t apelle’, whats your name?
– ‘Je m apelle Adrie’, i’m adrie
– ‘Un chien avec un tres petit cull’, a dog with a very small penis

Except for the last sentence all my French should be really useful.

Pyrenees and the south of France

Pictures of Spain and France!After our visit to Egypt we visited the Pyrenees during a nice trip by car. From the Spanish side we drove over to the south of France and after visiting a number of sites we returned to Spain. Our trip took us past towns like San Sebastian, Pau, Lourdes (yes!), Gavarnie and Bayonne.

The food in France was absolutely delicious. We visited very typical France restaurants with very good food and equally good wine. We saw a lot of nature and made long hikes the the wild, enjoying nature at its best. In Lourdes I got quite a lot of water (you never know) and afterwards we visited the snow. A lot of pictures of this trip can be found in my Spain/France album.