Helaas was mijn carrière op Gran Canaria geen lang leven beschoren. Na drie maandjes ben ik weer op zoek naar iets om me van de straat te houden.
Categorie archieven: Werk
Contract
Werk heb ik, maar een contract nog (steeds) niet. En dat terwijl ik nu al bijna drie weken aan de slag ben.
Misschien typisch Spaans… Blijkbaar zijn er problemen met het bedrijf dat gevestigd moet worden in Gran Canaria. Nog zo’n 4 of 5 weken hoor ik net van de op bezoek zijnde baas, maar in Spanje duren 4 of 5 weken vaak enkele maanden.
Maar ja, hoe zit het dan in de tussentijd. Zonder contract werken is niet de meest prettige situatie die ik me kan voorstellen. Ongetwijfeld levert dat problemen op met verzekeringen, belastingen en ik weet niet wat voor Spaanse overheidsinstellingen. Ik weet het niet, en hier weet met het ook niet.
Vragen dan maar, maar het Sabem gevoel begint wel weer te jeuken, en stond Sabem niet voor het Spaanse woord kennis… de relatie met Spanje en mijn oude baan begint langzaam maar zeker steeds duidelijker te worden.
De andere kant van spam
Op zoek naar de klant. Vandaag zijn er 300000 mailtjes verstuurd naar Nederland en Belgie. De reacties kregen wij hier te verwerken.
De resultaten:
· 1580 mensen zijn op vakantie
· 10-tallen spamchecks
· 10-tallen emails met daarin een vermelding van het nieuwe emailadres, of verwijzingen naar email adressen van collega’s
· 10 mensen willen van de lijst met mailadressen af
· 3 mensen belde om geen spam meer te ontvangen
· 5 (!) aanvragen voor een offerte
Jawel, 5 bedrijven reageerde echt op de spam en vroegen een vertaling aan. Onvoorstelbaar maar waar, en dat op de eerste dag. Het spammen werkt dus blijkbaar echt!
Het werk
Tsja, wat zal ik zeggen. Ik ben lekker aan het werk in een geairconditioned gebouw. Ik krijg niet al te veel betaalt, maar hier in de canarische eilanden kan je denk ik niet al te kritisch zijn. Ik ben in ieder geval van de straat. Alleen die 3 uur per dag dat ik onderweg/in de bus ben is nog een minpuntje. Straks lekker naar strand het einde van de week vieren :).
Manager
Jawel!!!!! Ik ben wederom werkzaam (vanaf volgende maand) en wel als manager voor een vertaalbureau. De opdrachten om zaken te vertalen komen binnen, en ik moet deze invoeren in een systeem, verdelen aan vertalers, daarna laten proofreaden en tot slot terugsturen aan de klant.
Vandaag had ik een soort van sollicitatiegesprek en morgen kan ik beginnen met een kleine introductie en vanaf maandag ben ik weer gewoon loonslaaf.
Onvoorstelbaar!
Vandaag kreeg ik een vervelend bericht over mijn werk in Spanje. Ik had al een contract dat vorig jaar inging, maar helaas. Na weken en weken vertraging is het project nu helemaal geannuleerd. En ik? Tsja. Er zit weer zonder baan, zonder zelfs maar begonnen te zijn.
Eerst maar even bijkomen met een reisje naar Nederland, en daarna weer op volle kracht opzoek.
Nieuw jaar, nieuwe kamer, nieuwe baan
Het nieuwe jaar is weer gestart en ik mijn intrek genomen in een nieuwe kamer in hartje Madrid. Ik woon de komende 6 maanden in Luna, samen met twee spaanse acteurs. Een van deze acteurs werkt zelfs in een spaanse soap.
Mijn werk is nog steeds niet van start gegaan. Pfff, echt een vaag gebeuren allemaal. Eerst waren er de vakanties, daarna de contracten in engels die vertaald moesten worden, daarna de contracten in spaans die vertaald moesten worden en nu schijnt alles bijna rond te zijn, maar hoor ik desondanks niks. Nog even geduld dan maar.
In ieder geval felicitaties aan ammer en bar voor hun 3 jarige huwelijk! Van harte gefeliciteerd!
De eerste dag
Mijn eerste dag was een rare, maar misschien is dit wel typisch spaans. Gisteren arriveerde ik netjes rond 08:40 en trof een gesloten deur aan. Ai. Na een minuut of twintig wachten verscheen mijn eerste collega, voor wie mijn komst als een donder bij heldere hemel kwam. Na wat koffie werd er een telefoontje gepleegt en bleek ik toch op de juiste plek op de juiste tijd te zijn.
Maar helaas. Er was helemaal niks geregeld. Geen plannen, geen contracten, geen software, geen hardware, helemaal niks. Nou ja, het gevolg is dat ik volgende week vrij heb, en dat met mijn komst gaat voorbereiden. Ik ben benieuwd wat ik dan de week erna aantref.
Nog 1 dagje
Oei, morgen is het zo ver. Dan is mijn eerste werkdag en ik ben bijzonder benieuwd. Ik heb geen idee wat me te wachten staat. Ik weet alleen ongeveer de uren dat ik werkzaam behoor te zijn, van 8:30 tot 19:00. Zo, dat zijn nogeens tijden. Maar ik moet dan wel vertellen dat er een lunchpauze bijzit van 2 (ja, twee!!) uur, en dat er op vrijdag slechts een halva dag gewerkt wordt. Nou ja, morgen weet ik meer.
Trabajador
Jawel! Ik heb werk!!!
Vandaag had ik een opvolgend sollicitatiegesprek wat ik eigenlijk vorige week had moeten hebben en eigenlijk de week daarvoor al, maar afspraken zijn flexibel in Spanje. Vandaag was het eindelijk zover en ik had een gesprek met de baas van de baas… en vanaf heden ben ik projectlid cq. ontwikkelaar van een webapplicatie die moet interfacen met diverse andere applicaties. Tsja, als ik het zelf maar begrijp.
Ik ben blij ende content met mijn nieuwe/eerste baan in Spanje. Mijn schijnbaar eeuwige vakantie is weer even voorbij en de komende 6 maanden zit ik onder de pannen.