Auteur archieven: adrie

Tranquillo

Geplaatst op door

Rustig aan, neem de tijd, geen haast, niks aan de hand.

‘Tranquillo’ is een van mijn favoriete Spaanse woorden en hier op Gran Canaria wordt het gelukkig best vaak gebruikt. De nederlandse vertaling is ‘rustig’ maar dit dekt de lading totaal niet. Tranquillo is een woord dat een levensstijl beschrijft, een manier van zijn, een mentaliteit die in Nederland vaak ver te zoeken is. Afstand nemen van verantwoordelijkheden, druk, pressie en allerlei andere nare zaken en gewoon de dingen nemen zoals ze zijn.

Montar el Pollo

Geplaatst op door

Zwarte Smurf!Letterlijk: het beklimmen van de kip.

Ik heb nog nooit geprobeerd een kip te beklimmen, maar ik vermoed dat het een interessant tafereel oplevert. In Spanje heeft het beklimmen van een kip echter een heel andere betekenis.

Een chaotische situatie veroorzaken, een immense commotie veroorzaken. Ergens een kolossaal punt van maken. Als je hoort: “Se monta un pollo”, betekent dat dat iemand een reusachtige rel heeft veroorzaakt over een of andere kwestie.

In Nederland maak je het niet zo vaak, of eigenlijk nooit, mee. Goed, mensen zijn af en toe ontevreden en laten dat ook blijken, maar nooit zodanig dat zelfs neutrale omstanders het schaamrood op de kaken krijgen. Het is een bijzondere communicatiekunst waarbij je net niet de zelfcontrole verliest en maar net binnen de grenzen van een zeer verhitte discussie blijft. Ik kan het niet. In Nederland niet en al helemaal in Spanje niet, maar met name Spaanse vrouwen zijn er erg goed in, en het rare… het werkt. Erger nog, het werkt verbazingwekkend goed.

15 eilanden?

Geplaatst op door

Op de Telegraaf site heb ik een vakantie bericht gevonden over de Canarische eilanden.

Op de Canarische eilanden geniet je volop van zon, zee en strand tijdens ieder seizoen. Ook zijn enkele van deze eilanden, er zijn er maar liefst vijftien verschillende, zeer geschikt voor een actieve vakantie met kids!

Canarische Eilanden!Echter, het vreemde van dit bericht is dat er gesproken wordt over maar liefst 15 eilanden. Als je hier in Las Palmas iemand vraagt hoeveel eilanden er zijn, zal deze persoon ze direct alle zeven bij naam noemen. Gran Canaria, Tenerife, Fuerteventura, La Palma, Lanzarote, El Hierro en La Gomera.

Wat is er nu gebeurt met die overige 8 vakantie eilanden die volgens de telegraaf bestaan. Misschien bedoelen ze rotsen of piepkleine eilandjes die af en toe bij een normaal eiland in de buurt liggen, maar deze kan je niet echt een vakantie-eiland noemen, want vaak kan je er niet eens overnachten of is het verboden toegang. Voorlopig heb ik nog 5 eilanden te gaan.

Ajebe DatePad 2.4

Geplaatst op door

DatePad 2.4A new and improved version of DatePad is available now! DatePad combines the power of a calendar with the ease of a text editor. DatePad is a simple and easy multi-purpose application which can be used in a surprisingly large number of ways.

The main function of DatePad is to store text which is specific to a certain date or time. In addition to editing text related to years, months, days and/or times it is possible to calculate with dates and times and create notifications of upcoming future events.

DatePad 2.4 is available in English, French, Spanish, Italian and Dutch. New to this version is the addition of formatting functions. You can now add style, colors and even small pictures to your entries.

DatePad is freeware, this means you can download the installer package of the brand new DatePad 2.4 for free. Don’t forget to read more about this version in the documentation.

DatePad, to keep a record of … everything.

Open deur

Geplaatst op door

De telegraaf heeft een schokkende ontdekking gedaan! ‘Bemoeien met rijstijl garantie voor ruzie’

De kans op irritaties is het grootst op een route die nog nooit eerder is gereden. Bestuurders ergeren zich vooral aan kritiek op de rijstijl (58 procent), onduidelijke routeaanwijzingen (20 procent) en gepraat en gezang (13 procent).

Het lijkt me een redelijk open deur. Ik kan ook niet tegen kritiek als ik bezig ben redelijk stressvol de juiste weg te vinden. Het ergste is nog als je advies krijgt op het moment dat het net te laat is. ‘Je had hier naar rechts gemoeten’. Ai, verschrikkelijk gewoon en menig ‘g@tver’ gaat dan door mijn hoofd. Gelukkig is er een uitvinding om al dit leed te voorkomen. Een tom-tom! Alleen een beetje zonde om zo’n ding aan te schaffen als je op een eiland woont met eigenlijk maar 1 grote weg.

WordPress 2.5

Geplaatst op door

Wordpress!Ik heb er toch aan moeten geloven, want iedere dag moest ik weer een hele rits links verwijderen uit de header en footer van mijn weblog. Nu heb ik dan de nieuwe versie van WordPress geïnstalleerd, en is het hopen dat mijn ranzige-link-problemen tot het verleden horen.

Postkantoor

Geplaatst op door

Postzegel!Het lijkt zo simpel. Het postkantoor is er voor het versturen van post. In Spanje is dit het geval. In Nederland helaas niet. Om twee brieven te versturen, waarvoor ik nog geen postzegel had, werd ik door het postkantoor in Leiden verwezen naar de locale sigarenboer. Wat bleek, de post-medewerker kon mij niet de benodigde twee postzegels verkopen.

Mijn oren stonden echt te klapperen van verbazing. Een postkantoor waar je je post niet kan versturen. Misschien is dit een goed voorbeeld van de over-de-top regelzucht in nederland, waarbij voor iedere handeling een vooraf gedefinierde lijst moet worden doorlopen, die alle spontaniteit en flexibiliteit in handelen effectief onmogelijk maakt.

Ik kan het nog steeds niet geloven, maar ik weet wel dat ik blij ben als ik weer in Spanje bij het postkantoor door een mij niet begrijpend personeelslid wordt geholpen alsof ik echt koning-klant ben.

Gehacked

Geplaatst op door

Foeter, foeter!. Het wordt ook steeds gekker. Mijn site was voor de tweede keer gehacked. De eerste keer was in 2004. Toen was de hele startpagina veranderd door een of andere drol. Nu was de hack subtieler. De header en footer van mijn pagina stonden vol met links naar allerlei geslachts vergrotende medicijnen. Echter de links waren allemaal onzichtbaar. Waarschijnlijk was de aanpassing dus alleen bedoeld voor zoekmachines. Ik merkte het toevallig en toen bleek al snel dat ik een extra wordpress gebruiker had en dat er dus een aantal files waren aangepast.

Inmiddels zijn de links verwijderd, maar voor hoe lang is nog even de vraag. Toch maar eens updaten naar de nieuwere versie van WordPress, want dat blijkt nu een te lang uitgesteld gebeuren.

In NL

Geplaatst op door

Leiden!Verzekeringen, belastingen, pensioenzaken, contactlenzen, emigratieformulieren, bedrijf opheffen, iedereen weer even proberen te zien, Kolonisten van Catan spelen, quality time met familie en vrienden, post verwerken van 2007 en 2008, spullen uitzoeken die ik meeneem naar mijn nieuwe huis.

Het is eigenlijk nog aardig wat werk. Ik heb af en toe het gevoel dat ik het drukker heb tijdens mijn vakantie dan thuis. Maar ja. Ik ben erg blij dat ik weer eventjes in Nederland ben. Vandaag liep ik door Leiden en het gevoel was zo vertrouwd, vaag gewoon, maar erg leuk.

Wat?!

Geplaatst op door

Grote kans (ca. 80%) op het aanhouden van het wisselvallige weer met oplopende temperaturen naar rond de langjaargemiddelde waarden.

Volgens de knmi site is er dit weekend 80% kans op wisselvallig weer? Maar de kans hierop lijkt me toch altijd gewoon 100%, omdat wisselvallig weer vanalles kan zijn. Nouja. Nog een dagje en dan maak ik het zelf mee.