It was going to be a tough match. We had already played them away, and that hadn’t been pleasant: an extremely physical team. During that previous match, a teammate’s shin guards had even been snapped in half. We lost that game, and everyone was aware of the potential dangers. Alan had spent the past weeks practising extra on jumping and dodging.
Today was the day, and the start was immediately bad. In the very first minute we conceded a goal. 0-1. Ah well, I thought, Alan is starting on the bench, so we’ll see how it goes.
But then something unexpected happened: the equaliser! 1-1. Nobody saw that coming, and the whole game shifted. Slowly the match became more physical, but we held our ground. The goals kept coming: 2-1, 3-1, 3-2, 4-2, 4-3, 5-3, 5-4, and finally 6-4.
Alan also scored a beautiful goal. From midfield, high into the corner. Unstoppable. The crowd was completely caught up in the tension, and emotions were running high. The coaches and the referee even had to calm down some of the parents and family members. Well… that’s how it goes sometimes.


A simple costume can create a surprising amount of magic, especially when it’s worn by an incredibly charismatic and photogenic little character. Add a few finishing touches, and you’ve got pure spectacle.
Every year, Sinterklaas visits the
We won 
Ana had an outing with her colleagues. The plan was to do a fun activity and then go out for a bite to eat together. The activity turned out to be a ‘
Yes!, last Sunday Batan Alevín B achieved a convincing 6 – 2 victory. A welcome improvement compared to the
The aftermatch: As you can clearly see in the photo taken after the match the players themselves were also in the mood for celebration.

Today we celebrate a life achievement. We’re married for 15 years! Ups and downs, that’s (
Unfortunately, we didn’t win. This time it was an emotional match. Two of our coaches were sent off the field. The other team had some bigger players who were playing very physically. One of our players ended the match with a shin guard that had been kicked in half. Many players went home with a few new bruises. Luckily, Alan is alert and quick. I saw him jump over an outstretched leg a few times to avoid some unwanted pain.