Yesterday I did it. My plant was moved from my window sill to my balcony, because the smell began to be noticeable every now and then.
This afternoon I’ll go and check to see how my father’s plant is doing. I had already noticed that it was doing much better than mine. Her trunk was already twice as thick, it is full time in the greenhouse in the heat, and she has a huge(!) large pot with soil. This can only result in unbeatable enormity.