In Spain it is a familiar term, a Parador. A Parador is a monumental property or a property with some important history bought by the state and converted to a luxury hotel.
Usually the properties are cloisters, castles, big luxury houses and villas. Paradors can be found everywhere in Spain, usually at very nice locations outside of the city centers.
Just like previous years this has again been a good year.
We became aunt and uncle!!! Really nice. I have already seen and held the little Annabel. Ana will have to be a bit more patient. Probably the next year when we will be bonded in matrimony and there will be a big celebration in Madrid. I ask Ana to marry me during our vacation in La Palma. After climbing a volcano I went down on my knee, got a nice ring from by backpack and asked the question. I was happy to hear Ana’s reply, a ‘Si’.
We are generally doing okay. Every now and then we get some visits from family or friends (that normally stay in the south) and we like to pass by and visit. This year for our holidays we went to Holland and to Scotland. Scotland is a beautiful country. We really enjoyed it there. We saw a lot of castles, very nice nature and visited a whiskey brewery and drink quite some tasty pints.
My Spanish has improved and is reasonably fluent. This year I passed the official Spanish language exam and I’m thinking about getting a higher level next year. Ana keeps working in the hospital and managed to get some big grants for projects involving hereditary cancer research. A very interesting field of research where there are still lots of things to discover.
We wish everyone a fantastic 2010! A year filled with health, luck, relaxation and new experienced! Here in Spain the tradition is to eat twelve peeled and pitted grapes. One for every sound of the clock at midnight. Each grape represents a month in the new year, filled with luck and prosperity. Afterwards we drink champagne and we toast for prosperity for our friends and family.
Kerst heb ik dit jaar in Madrid gevierd en een Spaanse kerst betekent eigenlijk maar een ding. Eten! Dit jaar echter werd ik, tijdens een kijkje in de keuken, verrast door een raar uitziende ui, tenminste, ik dacht dat het een ui was. Het bleek een enorme knoflook te zijn. Deze knoflook heb ik meegenomen naar Las Palmas met het idee te kijken of ik ook zulke enorme knofloken kan laten groeien. In ieder geval beter dan het kleine grut dat ze hier in de supermarkt verkopen.
In het plaatje rechts de reuze knoflook uit Madrid en links de kleine knoflookjes die ze hier (en ook in Nederland) verkopen.
De dagen zijn steeds korter en de nachten steeds langer. De feestdagen zijn er weer! Vanuit Spanje wensen we iedereen een hele fijne kerst!
Dankzij een bezoek van mijn oom en tante heb ik een nieuw spelletje erbij. De IQ puzzel. Een leuk spelletje waarbij je aan elkaar vast zittende bolletjes netjes in het doosje moet stoppen, maar dat gaat nog best lastig.
Two year ago more or less around the same time of year I wrote a little entry on this blog about some really bad weather in Las Palmas. That was two years ago, and today I am living a big dejavu. It’s raining big-time again! This morning the streets turned to little rivers and right now in the evening the same is happening again. Nice big drops of rain, just like in Holland.
Het heeft even geduurd, vrijwilligers werken niet zo snel (maar wel gratis), maar uiteindelijk is mijn rode kruis flash spelletje toch af en binnenkort terug te vinden op de spaanse rode kruis site. Op mijn site kan je alvast een sneak preview bekijken.
Oh ja, een antwoord op de vraag hoeveel het kost om een leven te redden zal je niet vinden. Het spelletje is bedoeld als een leuke manier om mensen tot nadenken te zetten over de vraagstukken waar het Rode Kruis mee te maken krijgt.
Yes, you are reading it correctly… when we were visiting La Palma I asked Ana if she wanted to marry me. I was happy to find that she responded positively and she said ‘Yes’. This means that next year there will be a wedding celebration in Spain!
During our visit to the Netherlands I already informed by parents and my brother, so it is likely that quite a large number of people already heard the news.
We don’t have a date yet, and we’re still thinking about the place. As soon as things get a little clearer you’ll find out.
Ik ben langs mijn huisarts geweest vanwege wat rode vlekjes op mijn huid. De beste man zag mij binnenkomen, vroeg wat er aan scheelde, en zonder verder enig onderzoek schreef een zalfje voor en vertelde me bij de balie een afspraak te maken met een specialist. Ik kreeg het sterke gevoel dat het tijd is om van huisarts te veranderen.
Datum voor mijn vervolgafspraak: Januari 2011
Wachttijd: 1 jaar, 3 maanden
Gelukkig heb ik een contact in het ziekenhuis. In Spanje zeggen ze dan dat je een ‘enchufe’ hebt. In Spanje en zeker hier in de canarische eilanden schijnt dit systeem heel goed te werken. Ik vroeg dus aan mijn contact in het ziekenhuis of ie misschien iets zou kunnen regelen om de afspraak te versnellen.
Dit leverde de volgende nieuwe situatie op.
Datum voor afspraak: November 2009
Wachttijd: Een week
De wachttijd is een week omdat ik volgende week op vakantie ga. Ik ga lekker naar het koude nederland om de kleine Annabel te bekijken!
Eigenlijk is het in en in triest dat het hier zo werkt. Zonder persoonlijke verbinding met een ziekenhuis ben je verplicht om meer dan een jaar te wachten, of je moet diep in de buidel tasten voor een commerciële hulpverlener (waarvan er erg veel zijn).
ʎlǝʇɐɹnɔɔɐ uouǝɯouǝɥd ǝɥʇ ǝqıɹɔsǝp oʇ ǝlqıssod sı ʇı ʍou ʇsɐǝl ʇɐ ‘llǝʍ ˙sı ǝƃuɐɹʇs puɐ lɐɯɹou uǝǝʍʇǝq ǝɔuǝɹǝɟɟıp ǝɥʇ ǝɹǝɥʍ ʎlʇɔɐxǝ ʇuıoduıd oʇ ʇlnɔıɟɟıp sı ʇı ʇnq ‘ǝq plnoɥs ʎǝɥʇ ʍoɥ ʇou ǝɹɐ sƃuıɥʇ ˙uʍop ǝpısdn sɯǝǝs ʇsnɾ plɹoʍ ǝɥʇ sǝɯıʇǝɯos