Today was the final of the World Cup: Spain versus Argentina. Football normally doesn’t interest me much, but still I found myself on the couch, watching the screen with a beer in hand.

And honestly: it was a pretty fascinating match. Spain won 1–0, but it could easily have been 15–0. They spent almost the entire game on Argentina’s side of the field — passing, edging closer to the goal, every attack a small chance. You could see the frustration building in the Argentinians; the game became more physical, until a red card send one of the Argentinos home. Only in extra time did the ball finally fall right, and then it was over quickly. There was some pushing and complaining and Trump popped up on screen for a moment, and that was the whole story.

I watched alone at home. I have to work again tomorrow, so after the final whistle I headed to bed. For Ana and the kids it was a completely different story: the celebration exploded there. After the victory they walked to the beach with a big group of children, celebrating, laughing, jumping into the water for a moment. A spontaneous summer evening celebration you only get when everyone is swept up in the same wave of euphoria.

Once a year I try to unwind a bit in the Netherlands. The kids already know exactly what we usually do. Hanging around at home with grandma Nel. Playing Settlers of Catan (with our own rules). Visiting family and friends, and mostly just relaxing and getting a small taste of what my life used to be like. The lake, the beach, the village, a trip to Leiden, and not much more.

Ana prefers a different kind of holiday, where activities and experiences follow each other at high speed. I’m increasingly choosing convenience. Getting an ice cream. Finding a geocache in the town. A little trip to buy some eel. A walk along the beach with a kroket to finish it off. Wonderful.

Still, I try to plan one fun activity every year. Mudflat hiking, Volendam, Efteling, Rotterdam. This year I want to take a trip to Limburg. The province where my godparents lived, and where I spent many holidays myself. Visiting the Three‑Country Point, descending into a cave, and enjoying a good slice of vlaai. This year we’ll see. I ended up cancelling the trip to Limburg because the family in the Netherlands described the situation as ‘scorchingly hot’, and that’s not the best moment to go to Limburg.

Silence before the storm. This month I celebrated my birthday again. Ana also celebrated her birthday, and apart from that it was quiet. Luckily so, because the coming months the peace will be over.

The kids have two months of vacation ahead, so that will be an interesting period. They both received their report cards, and it was a very pleasant situation: they each had a list of perfect results or near perfect results. They’re very smart boys, and they’ve earned their vacation.

Last year I turned 50, and now another year has passed and I’m hitting 51. Compared to last year, little has changed; the daily routine dominated. Still, I managed to spend some time on the things I enjoy. Together with the kids we built a few LEGO plants, I set up a couple of coconut orchids, and I released my new hobby project into the world. Enough to make me feel very satisfied with the past year.

In terms of health, things are still going well. I still faithfully take my gram of vitamin C every morning, and the pills I used to buy in the Netherlands are now available in Spain as well. Together with the occasional little health experiment, I’m happy to say that I feel very good.

In May I had to get to work at the company run. I tried something new, a personal pacer! I ran with Alex for almost half the distance and running together motivated me to go just a bit faster.

For my game it was an important month! Big changes! Its now called MycoSweep and it’s still available on iOS, but now also on Android!

It was a month with some odd events. A tree almost fell on Ana while she was on her way to pick up Alan from school. As it came down, the tree took a streetlight with it, and that pole crashed onto the ground right next to her. Just a few days later we even had a little earthquake.

Cleaning! Spring is for cleaning, we all know it, but this spring I focussed my cleaning efforts on the digital world. First, my blog. My domain and hosting have all moved to IONOS; basically from a Dutch provider to a Spanish one. The result is a much cheaper and much newer server, with some extras like HTTPS (more secure) and new email addresses (info@leiden365.nl).

I installed a VPN for safe browsing, and I stopped using a single email address for everything, and started to use a few different ones. All your eggs in one basket is a risk, so now I have a few baskets with each contain a couple of eggs. Much safer.

Then there’s my game. A huge rebranding with a new name: MycoSweep. It has become more professional with its own website (mycosweep.com) and its own email (info@mycosweep.com).

And what about the typical spring cleaning? Well, with all the work I’ve done in the digital world, the ‘real’ cleaning has been postponed for a bit although I’m quite sure that a delay won’t become a cancellation.